skip to Main Content

Declarația Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului (IHRA) în privința reabilitării criminalilor

Joi, 2 iulie 2020, Alianța Internațională pentru Memoria Holocaustului a adoptat următoarea declarație cu privire la reabilitarea persoanelor care au participat la înfăptuirea crimelor în perioada Holocaustului.

RO:

Alianța Internațională pentru Memoria Holocaustului (International Holocaust Remembrance Alliance- IHRA) condamnă toate încercările de reabilitare a memoriei persoanelor care au fost complice la crime în perioada Holocaustului și a genocidului împotriva romilor.

În contextul creșterii antisemitismului și a încercărilor de distorsionare a istoriei Holocaustului, IHRA este hotărâtă să se adreseze fiecărui stat membru în legătură cu acest fenomen. În concordanță cu Declarația Ministerială din 2020, IHRA încurajează „toate statele și societățile să se raporteze la propriul trecut, într-un mod deschis, conform documentelor istorice”. Prin urmare, IHRA consideră imperativ necesar promovarea cercetării, a stimulării conștientizării la nivel public și a responsabilității politice în privința procesului de reabilitare.

Țările în care a avut loc Holocaustul au luptat îndelung cu provocări precum confruntarea trecutului sau întrebări spinoase ce privesc complicitatea la crimele planificate și organizate de Germania nazistă împreună cu parteneri și extremiști naționaliști sau alți colaboratori care au participat la crime.

Aceste evoluții nu sunt singulare sau specifice unei singure țări sau experiențe istorice, ci apar în diverse țări membre IHRA și dincolo de acestea, chiar în țări care nu au fost afectate în mod direct de Holocaust. Statele trebuie să își asume istoriile naționale, inclusiv Holocaustul și experiențele indivizilor care au fost complice la crime.

Eșecul de a ne aminti istoria așa cum a fost, îi înjosește pe supraviețuitori și reprezintă o lipsă de respect față de cei care au murit.

 

EN:

IHRA Statement on Rehabilitation, 2 July 2020

The IHRA condemns all attempts to rehabilitate the reputations of persons who were complicit in the crimes of the Holocaust and the genocide of the Roma.

Therefore, in light of rising antisemitism and Holocaust distortion, the IHRA is resolved to address the phenomenon of rehabilitation in member countries and across the organization. In the spirit of its 2020 Ministerial Declaration, the IHRA encourages “all countries and societies to address their respective pasts by dealing openly and accurately with the historical record.” Therefore, it is imperative for the IHRA to promote research, public awareness, and political responsibility around the issue of rehabilitation.

The countries affected by the Holocaust have long wrestled with the challenges of confronting the past and with thorny questions surrounding complicity for the crimes planned and carried out by Nazi Germany and those fascist and extreme nationalist partners and other collaborators who participated in these crimes.

These developments are not unique to any single country or historical experience, and they appear inIHRA member countries and beyond, including in those lands not directly affected by the Holocaust. Countries must engage with their national histories as they pertain to the Holocaust, as well as with the histories of those individuals who were complicit in its crimes.

Failure to remember truthfully demeans the living and disrespects the dead.

Back To Top
×Close search
Search