skip to Main Content

#orașuldinfotografii

În iunie 1941, pe străzile Iașiului au avut loc evenimente care au schimbat sau au curmat vieți. Viețile a mii de evrei – copii, bătrâni, femei, bărbați- locuitori ai Iașiului.
Martori ai acelor acțiuni sunt fotografiile. Ele ne surprind, ne trezesc nostalgii sau curiozități. Ne vorbesc despre oameni, locuri, fapte și sunt un martor autentic al unui trecut pe care credem că îl cunoaștem.
Expoziția prezintă ipostaze diferite ale unui oraș pe care încă îl descoperim: Iașiul surprins în fotografii de arhivă, iunie 1941, versus Iașiul de astăzi, văzut prin ochii tinerilor, în august-octombrie 2019.

***

In June 1941, the streets in Iași witnessed events that changed or ended lives. The lives of thousands of Jews – children, elders, women, men – all inhabitants of Iași.
Witnesses of those actions are the photos. They make us wonder, raise nostalgia or curiosity. They tell us about people, places, actions, and they are an authentic witness of a past that we think we know it.
The exhibition presents different versions of a city that we are still discovering: Iași captured in archive photos, June 1941, versus contemporary Iași, seen through the eyes of young people, in August-October 2019.

Pe 28 iunie 2020, la Iași, a avut loc vernisajul expoziției #orașuldinfotografii.
Expoziția a fost organizată de Institutul „Elie Wiesel” în parteneriat cu Primăria Municipiului Iași și Muzeul Județean de Istorie Brașov, în contextul comemorării a 79 de ani de la Pogromul de la Iași din iunie 1941.
Fotografiile de arhivă și cele realizate în cadrul concursului #orașuldinfotografii, în perioada august-octombrie 2019, prezintă orașul din perspective diferite.

***

On June 28, 2020, at Iași, the opening of the exhibition #orasuldinfotografii (#thecityinphotographs) took place.
The exhibition was organized by the “Elie Wiesel” Institute in partnership with the City Hall of Iasi and the County Museum of History Brasov, in the context of the commemoration of 79 years since the Pogrom in Iasi, in June 1941.
The archive photos and those taken within the contest #orasuldinfotografii (#thecityinthephotographs), during August-October 2019, present the city from different perspectives.

Concurs & expoziție organizate de:   Parteneri expoziție:    

Expoziția #orașuldinfotografii/ The exhibition #thecityinthephotographs – Iunie-Iulie 2020/ June-July 2020

Back To Top
×Close search
Search