Imagini din trecut. Holocaustul în Constanța
Images of the Past. The Holocaust in Constanța
Parte integrantă a comunității locale, începând cu 1940, evreii din Constanța au fost excluși din viața economică, supuși actelor de violență, muncii forțate, evacuați din oraș în lagărul de la Cobadin. Experiențe similare au trăit romii din județ, scoși din casele lor, deportați în Transnistria unde în condiții extreme, cei mai mulți dintre ei și-au pierdut viața. Poveștile lor de viață ne dezvăluie fragmente din trecutul îndepărtat al comunităților cărora le aparținem.
An integral part of the local community since 1940, the Jews of Constanța were excluded from economic life, subjected to acts of violence and forced labor, and evacuated from the city to the Cobadin camp. The Roma in the county endured similar experiences, driven from their homes and deported to Transnistria, where, under extreme conditions, most of them lost their lives. Their life stories reveal fragments of the distant past of the communities to which we belong.
12 iunie 2023 – la Constanța a avut loc seminarul organizat de Institutul „Elie Wiesel” cu elevi de la Colegiul Militar „Alexandru Ioan Cuza” și Liceul Teoretic „George Călinescu”, în cadrul proiectului Imagini din trecut. Holocaustul în Constanța.
Sub îndrumarea cadrelor didactice și în colaborare cu cercetătorii de la Institutul „Elie Wiesel”, elevii vor realiza scenariul pentru două dintre panourile expoziției de bandă desenată Imagini din trecut. Holocaustul în Constanța care va aduce în atenția publicului fragmente din istoria comunităților locale de evrei și romi, din perioada Holocaustului în România.
June 12, 2023 – A seminar organized by the “Elie Wiesel” Institute was held in Constanța with students from the “Alexandru Ioan Cuza” Military College and the “George Călinescu” Theoretical High School, as part of the project “Images from the Past: The Holocaust in Constanța.”
Under the guidance of their teachers and in collaboration with researchers from the Elie Wiesel Institute, the students will create the script for two of the panels in the graphic novel exhibition “Images from the Past: The Holocaust in Constanța” which will bring to the public’s attention fragments of the history of the local Jewish and Roma communities during the Holocaust in Romania.
Expoziția „Imagini din trecut. Holocaustul în Constanța” este organizată în cadrul proiectului Visualising The Past Through Graphic Novels.Prompting Local Involvement For Holocaust Remembrance In Romania (CERV-2022-CITIZENS-REM), implementat de Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel” în zece județe din România (Bihor, Botoșani, Cluj, Constanța, Dâmbovița, Gorj, Maramureș, Prahova, Sibiu, Timiș) cu sprijinul Fundației Freedom House România și a comunităților locale.
În Constanța, expoziția se desfășoară cu sprijinul Muzeului de Istorie Națională și Arheologie.
La realizarea panourilor de bandă desenată din Constanța au contribuit elevi și cadre didactice de la Liceul Teoretic „George Călinescu”, Liceul Teoretic „Ovidius”, Colegiul Național Militar „Alexandru Ioan Cuza”.
The exhibition “Images from the Past: The Holocaust in Constanța” is organized as part of the project “Visualizing the Past Through Graphic Novels: Promoting Local Involvement for Holocaust Remembrance in Romania” (CERV-2022-CITIZENS-REM), implemented by the “Elie Wiesel” National Institute for the Study of the Holocaust in Romania in ten counties across Romania (Bihor, Botoșani, Cluj, Constanța, Dâmbovița, Gorj, Maramureș, Prahova, Sibiu, Timiș) with the support of the Freedom House Romania Foundation and local communities.
In Constanța, the exhibition is held with the support of the Museum of National History and Archaeology.
Students and teachers from the “George Călinescu” Theoretical High School, the “Ovidius” Theoretical High School, and the “Alexandru Ioan Cuza” National Military College contributed to the creation of the graphic novel panels in Constanța.
Illustrator: Octav Ungureanu
