În săptămâna dedicată comemorării a 85 de ani de la unul dintre cele mai întunecate episoade din istoria României, din perioada celui de-al Doilea Război Mondial, Pogromul de la Iași, Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”, Comunitatea Evreilor din Republica Moldova, Complexul Național Muzeal Moldova din Iași și Institutul Wiesenthal din Viena au lansat un proiect care încurajează cunoașterea istoriei și educația despre Holocaust, promovând memoria și dialogul intercultural.

BW-ViS — „Beyond Words: From Testimony to Visual Storytelling in Holocaust Education” („Dincolo de cuvinte: de la mărturie la narațiune vizuală în educația despre Holocaust”) este implementat în România, Republica Moldova și Austria și este finanțat de Comisia Europeană prin programul CERV-2025-CITIZENS-REM-HOLOCAUSTJEW. Proiectul încurajează dialogul între cadre didactice, experți în educație, în studii de gen, jurnaliști, profesioniști din domeniul artelor vizuale, care aduc în discuție nevoile, provocările și oportunitățile din domeniul educației despre Holocaust.

Printr-o colaborare transnațională, BW-ViS își propune să dezvolte un set de instrumente educaționale (un ghid educațional și două filme de animație) prin care să aducă în atenția publicului european, istoria comunităților evreiești din România, din perioada celui de-al Doilea Război Mondial, o istorie marcată de experiența pogromurilor și a deportărilor în Transnistria și să faciliteze dialogul dintre actorii implicați în procesul educațional: cadre didactice, experți în programe de formare sau în domenii conexe, reprezentanți ai instituțiilor publice, organizații non-guvernamentale.

During the week dedicated to commemorating the 85th anniversary of one of the darkest episodes in Romania’s history—the Iași Pogrom, which took place during World War II—the “Elie Wiesel” National Institute for the Study of the Holocaust in Romania, the Jewish Community of the Republic of Moldova, the Moldova National Museum Complex in Iași, and the Wiesenthal Institute in Vienna have launched a project that encourages historical awareness and education about the Holocaust, promoting remembrance and intercultural dialogue.

BW-ViS — “Beyond Words: From Testimony to Visual Storytelling in Holocaust Education” — is being implemented in Romania, the Republic of Moldova, and Austria and is funded by the European Commission through the CERV-2025-CITIZENS-REM-HOLOCAUSTJEW program. The project encourages dialogue among teachers, experts in education and gender studies, journalists, and professionals in the visual arts, who discuss the needs, challenges, and opportunities in Holocaust education.

Through a transnational collaboration, BW-ViS aims to develop a set of educational tools (an educational guide and two animated films) to bring to the attention of the European public the history of Jewish communities in Romania, during World War II—a history marked by pogroms and deportations to Transnistria—and to facilitate dialogue among those involved in the educational process: teachers, experts in training programs or related fields, representatives of public institutions, and nongovernmental organizations.

Marți, 23 iunie 2026, Comunitatea Evreiască din Republica Moldova a lansat proiectul la Chișinău, reunind experți, reprezentanți ai autorităților publice centrale şi locale, diplomați, cadre didactice, cercetători, reprezentanți ai mediului academic, membrii comunității evreiești şi roma din Republica Moldova.

On Tuesday, June 23, 2026, the Jewish Community of the Republic of Moldova launched the project in Chișinău, bringing together experts, representatives of central and local public authorities, diplomats, educators, researchers, representatives of the academic community, and members of the Jewish and Roma communities in the Republic of Moldova.

Joi, 25 iunie, la București, Institutul „Elie Wiesel” a continuat comunicarea despre proiect într-un cadru care a adus la un loc profesori, profesioniști din domeniul artelor vizuale, reprezentanți ai instituțiilor publice, experți în programe de formare.

On Thursday, June 25, in Bucharest, the “Elie Wiesel” Institute continued to promote the project at an event that brought together teachers, visual arts professionals, representatives of public institutions, and experts in training programs.

Vineri, 26 iunie, la Viena, Institutul Wiesenthal a coordonat lansarea proiectului în Austria, invitând istorici, cercetători, reprezentanți ai organizațiilor care sprijină procesul educațional, la un dialog pe tema educației despre Holocaust.

On Friday, June 26, in Vienna, the Wiesenthal Institute organized the project launch in Austria, inviting historians, researchers, and representatives of organizations that support education to a discussion on Holocaust education.

Evenimentele de lansare s-au concentrat pe diseminarea informațiilor despre proiect la nivel local și, totodată, pe facilitarea comunicării despre procesul educațional în domeniul istoriei Holocaustului, despre nevoi, tendințe, instrumentele utilizate, integrarea materialelor vizuale, dezbătute din perspective multiple.

BW-ViS — „Beyond Words: From Testimony to Visual Storytelling in Holocaust Education” se derulează în perioada iunie 2026 – mai 2028 și presupune organizarea de ateliere metodologice, dezvoltarea de materiale vizuale care răspund nevoilor educaționale, testarea instrumentelor create și lansarea la nivel transnațional, prin evenimente organizate în București, Cluj-Napoca, Iași, Viena și Chișinău.

The launch events focused on disseminating information about the project at the local level and, at the same time, on facilitating communication about the educational process in the field of Holocaust history—including needs, trends, the tools used, and the integration of visual materials—all discussed from multiple perspectives.

BW-ViS — “Beyond Words: From Testimony to Visual Storytelling in Holocaust Education” runs from June 2026 to May 2028 and involves organizing methodological workshops, developing visual materials that meet educational needs, testing the tools created, and launching them transnationally through events held in Bucharest, Cluj-Napoca, Iași, Vienna, and Chișinău.