ECHOES of Memory - Interactive Conversations with Holocaust Survivors through AI
ECHOES of Memory: finanțat prin Programul Citizenship, Equality, Rights, Values
Durata proiectului: 1 mai 2025-1 mai 2027
Coordonator: TECH HIVE LABS
Consortium: proiectul reunește profesioniști din domenii interdisciplinare, istorici, cercetători, experți în educație și în tehnologie, din cadrul a 10 instituții din șase țări: Grecia, Serbia, Polonia, Lituania,Macedonia de Nord, România.
ECHOES of Memory își propune să creeze cu ajutorul inteligenței artificiale (AI) instrumente metodologice prin care publicul să interacționeze cu mărturii ale supraviețuitorilor Holocaustului. Proiectul vizează astfel să sprijine educația despre Holocaust și să contribuie la creșterea gradului de cunoaștere a istoriei Holocaustului prin utilizarea unor instrumente tehnologice inovative într-un parteneriat transnațional între Grecia, Lituania, Polonia, România, Serbia, Macedonia de Nord.
Obiective:
- Combaterea negării Holocaustului și revizionismului, abordând activ dezinformarea și distorsiunea prin educație.
- Încurajarea cunoașterii istoriei și promovarea comemorării Holocaustului, în special în rândul tinerei generațiilor tinere, prin promovarea conștientizării și a acurateței istorice.
- Promovarea metodelor de învățare interactive, sustenabile care să încurajeze gândirea critică, empatia și înțelegerea istoriei.
- Promovarea memoria Holocaustului în epoca urmașilor supraviețuitorilor, asigurând continuitatea transmiterii mărturiilor.
- Dezvoltarea unor soluții educaționale incluzive și moderne, asigurând acces echitabil și implicare pentru diversele categorii de public țintă.
Misiune
Proiectul urmărește să ofere noi modalități și instrumente de învățare, interactive, personalizate, accesibile unui public larg și în mod special tinerilor, contribuind astfel la conservarea mărturiilor supraviețuitorilor pentru generații viitoare și implicit la promovarea memoriei Holocaustului și a educației prin metode alternative despre istoria Holocaustului.
Partenerii proiectului
Ce este „Echoes of Memory” și ce își propune să realizeze?
Echoes of Memory: Conversații interactive cu supraviețuitori ai Holocaustului prin intermediul IA („Echoes”) este un proiect european transfrontalier conceput pentru a consolida educația și comemorarea Holocaustului în moduri care să-i atragă pe elevii de astăzi, în special pe tinerele generații, fără a pierde din vedere seriozitatea, acuratețea și demnitatea umană care stau la baza acestui subiect. În esență, Echoes dezvoltă chatboți bazați pe IA care permit conversații ghidate și interactive, fundamentate pe mărturiile supraviețuitorilor Holocaustului și pe materiale istorice verificate, astfel încât oamenii să poată învăța prin dialog, curiozitate și reflecție, mai degrabă decât doar prin conținut unidirecțional.
Proiectul se bazează pe o provocare simplă, dar urgentă: vocile supraviețuitorilor sunt prețioase, iar timpul nu este de partea noastră. Echoes își propune să contribuie la conservarea acestor mărturii pentru generațiile viitoare, abordând în același timp fenomenul tot mai răspândit al denaturării și negării Holocaustului, prin facilitarea accesului la un proces de învățare autentificat istoric și mai captivant.
Echoes reunește parteneri din mai multe țări și sectoare – furnizori de servicii educaționale, organizații istorice și de cercetare, muzee și comunități evreiești –, astfel încât rezultatul să nu fie „tehnologie de dragul tehnologiei”, ci un instrument modelat de memoria vie, de cercetarea științifică și de practica educațională. Proiectul dezvoltă, de asemenea, un Cadru de guvernanță transnațional pentru a ghida standardele etice, colaborarea și utilizarea responsabilă, astfel încât ceea ce se construiește să poată deveni un model pentru viitoarele inițiative de comemorare, nu doar un experiment izolat.
Echoes se derulează pe o perioadă de 24 de luni în cadrul programului CERV al UE.
Cum vor funcționa în practică conversațiile bazate pe inteligența artificială și cum va fi experiența utilizării lor?
Experiența Echoes cu AI oferă un spațiu de conversație structurat, conceput pentru învățare, în care vizitatorii, elevii sau publicul larg pot pune întrebări și pot primi răspunsuri bazate pe mărturii atent selectate și pe contextul istoric. În loc să citească sau să privească pasiv, oamenii pot explora subiectele în ritmul propriu: pot întreba despre viața de zi cu zi dinainte de război, despre momentele de ruptură și persecuție, despre strategiile de supraviețuire, despre pierdere, reziliență și despre umbrele îndelungate ale traumei și reconstrucției. Scopul nu este acela de a „transforma istoria într-un joc” sau de a crea un spectacol. Scopul este de a face învățarea interactivă și personală, rămânând în același timp realistă și respectuoasă. Un format bazat pe conversație îi poate ajuta pe elevi, care altfel ar rămâne tăcuți într-o sală de clasă, să găsească curajul de a întreba: „Ce știau oamenii la acea vreme?” „Cum au rămas familiile în legătură?” „Ce s-a întâmplat după eliberare?” Acest tip de întrebări poate deveni puntea de legătură între faptele istorice și o înțelegere mai profundă.
La fel de important: acestea sunt simulări educaționale, nu persoane reale. „Echoes” este conceput pentru a clarifica acest lucru și pentru a încuraja utilizatorii să trateze experiența ca pe o întâlnire ghidată cu mărturii, ceva care invită la empatie, gândire critică și responsabilitate, nu la un joc de rol. Proiectul prevede, de asemenea, etape de consultare și validare cu părțile interesate (inclusiv educatori și reprezentanți ai comunității), astfel încât experiența să răspundă nevoilor reale de învățare și să rămână adaptată cultural și incluzivă.
Pe scurt, ar trebui să se simtă ca o conversație care te ajută să înveți și care te face să reflectezi mult timp după ce închizi ecranul.
Cum este asigurată acuratețea istorică, integritatea etică și o reprezentare respectuoasă?
Proiectul „Echoes” se bazează pe convingerea că educația privind Holocaustul nu este doar un alt domeniu de studiu, ci necesită precizie, atenție și un angajament față de persoanele ale căror vieți și familii au fost distruse. De aceea, structura proiectului plasează validarea istorică și etica în centrul atenției, nu ca un aspect secundar.
În primul rând, proiectul colectează mărturii și materiale de arhivă printr-o abordare de cercetare bine definită, apoi elaborează un cadru metodologic care stabilește standarde privind modul în care informațiile sunt colectate, interpretate și utilizate, acoperind autentificarea istorică, sensibilitatea interculturală, limbajul sensibil la gen și măsurile de protecție pentru lucrul cu narațiuni sensibile. Acest demers este consolidat prin grupuri de discuție care aduc expertiză și perspective din diferite comunități și discipline.
În al doilea rând, „Echoes” include o fază dedicată sintetizării datelor de arhivă în structuri narative și organizării unui simpozion online cu participarea experților, pentru a analiza implicațiile etice și educaționale. Aceasta este însoțită de consultări deschise care implică comunități evreiești, educatori, cercetători și experți tehnici, astfel încât acuratețea să fie verificată nu numai în raport cu documentele, ci și cu realitățile educaționale și responsabilitatea comunității.
În al treilea rând, proiectul dezvoltă un cadru de guvernanță menit să ghideze procesul decizional, gestionarea datelor, colaborarea și rezolvarea conflictelor între țări și instituții. Cu alte cuvinte, măsurile de protecție nu sunt doar de natură tehnică; ele sunt, de asemenea, de natură organizațională și culturală.
În cele din urmă, proiectul este conceput pentru a fi revizuit: se utilizează proiecte-pilot, cicluri de feedback și mecanisme de evaluare pentru a îmbunătăți instrumentele înainte de adoptarea lor pe scară mai largă, deoarece „a face lucrurile cum trebuie” este o obligație continuă, nu o simplă bifare a unei căsuțe.
Cum vor arăta proiectele-pilot dedicate muzeelor și la ce se pot aștepta vizitatorii în cadrul unei experiențe-pilot?
Proiectele-pilot din muzee reprezintă momentul în care Echoes trece de la stadiul de dezvoltare la cel de experiență publică trăită, într-un mod atent și cu o componentă integrată de ascultare. În această fază, muzeele și spațiile culturale partenere vor găzdui sesiuni-pilot la fața locului, în cadrul cărora vizitatorii vor putea testa instrumentul de conversație bazat pe IA într-un cadru ghidat sau asistat. Obiectivul nu este pur și simplu acela de a „prezenta tehnologia”, ci de a verifica dacă experiența susține cu adevărat învățarea, reflecția și implicarea respectuoasă.
Vizitatorii se pot aștepta la o experiență axată pe interacțiune și feedback. Proiectul prevede utilizarea unor chestionare înainte și după faza pilot pentru a evalua aspecte precum claritatea istorică percepută, impactul emoțional și educațional, nivelul de implicare și satisfacția generală. Acest feedback nu este de formă; el are rolul de a ghida actualizările agentului de IA și de a îmbunătăți modul în care muzeele facilitează experiența pentru diferite categorii de public.
Un aspect crucial este faptul că proiectele-pilot vizează și gradul de pregătire: personalul muzeului este pregătit prin activități de formare și un ghid dedicat care prezintă cele mai bune practici, considerente etice și cerințe practice (cum ar fi necesarul de echipamente și modul de integrare a instrumentului în parcursul vizitatorului). Acest lucru contează deoarece același instrument poate fi perceput ca fiind extrem de semnificativ sau, dimpotrivă, confuz, în funcție de modul în care este prezentat și contextualizat.
Echoes pune, de asemenea, accentul pe participarea incluzivă: proiectele-pilot urmăresc să implice persoane din toate categoriile de vârstă, acordând atenție echilibrului de gen și accesibilității pe scară largă. Într-un proiect-pilot ideal, vizitatorii pleacă nu doar cu informații noi, ci și cu o înțelegere mai profundă a importanței memoriei, a modului în care se răspândesc distorsiunile și a ceea ce înseamnă să duci mai departe responsabilitatea istorică.
Pe scurt: așteptați-vă la un proiect-pilot bine gândit, conceput pentru a învăța de la vizitatori la fel de mult cât învață vizitatorii de la el.
Cum pot utilizatorii din domeniul educației și instituțiile de învățământ să folosească Echoes și cum se pot implica cursanții?
Echoes este conceput pentru a veni în întâmpinarea cursanților acolo unde se află aceștia – în sălile de clasă, în universități, în centrele de formare și chiar în medii hibride –, oferind în același timp sprijin cadrelor didactice prin structură, îndrumare și instrumente practice. Proiectul include activități dedicate furnizorilor de servicii educaționale, printre care sesiuni de formare și elaborarea unui ghid pentru cadrele didactice și personalul de sprijin, care abordează aspecte legate de pedagogie, etică, conștientizarea protecției datelor, abordări incluzive și modalități de a combina interacțiunea cu IA cu activități de învățare semnificative.
Pentru cadrele didactice, Echoes poate funcționa ca un „punct de intrare” puternic către o aprofundare a studiului. O conversație bine facilitată cu IA poate genera întrebări care să conducă la surse primare, analize istorice și discuții despre drepturile omului, discriminare, responsabilitate civică și pericolele propagandei. De asemenea, poate sprijini învățarea diferențiată: unii elevi se implică cel mai bine prin dialog, alții prin reflecție și sarcini de aprofundare; Echoes facilitează oferirea mai multor căi de acces către aceleași obiective de învățare.
Pentru cursanți, participarea se poate realiza prin implementări pilot în instituții de învățământ, unde elevii interacționează cu instrumentul într-un cadru asistat și împărtășesc feedback prin chestionare de evaluare. Acest feedback ajută proiectul să îmbunătățească nu doar experiența cu IA, ci și strategiile de predare din jurul acesteia, astfel încât instrumentul să evolueze în funcție de nevoile educaționale reale.
Pentru instituții, Echoes oferă mai mult decât o „resursă”: oferă un model pentru integrarea responsabilă a învățării digitale inovatoare, cu accent pe incluziune și integritate etică. Și deoarece proiectul este transnațional, instituțiile au, de asemenea, șansa de a se conecta la un ecosistem european mai larg de muzee, cercetători și comunități care lucrează în domeniul memoriei.
Dacă doriți să vă implicați, cea mai simplă cale este să participați la un proiect-pilot sau la o sesiune de formare prin intermediul unei organizații partenere.

