Imagini din trecut. Holocaustul în Maramureș
Images of the Past. The Holocaust in Maramureș
Ultimul tren cu evrei a plecat din Sighet la 21 mai 1944 – un moment culminant al măsurilor antisemite la care a fost supusă comunitatea evreiască din Maramureș în anii ce au urmat în mod special Dictatului de la Viena. Povestea familiei Wiesel, deportată în acest transport, ne amintește de ororile din lagărul Auschwitz-Birkenau, de tragediile, dezumanizarea la care au fost supuși cei considerați „vinovați” pentru a că au fost ALTFEL.
The last train carrying Jews left Sighet on May 21, 1944—a culminating moment in the anti-Semitic measures to which the Jewish community of Maramureș was subjected in the years following the Vienna Dictate in particular. The story of the Wiesel family, deported on this transport, reminds us of the horrors of the Auschwitz-Birkenau camp, of the tragedies and the dehumanization endured by those deemed “guilty” simply for being DIFFERENT.
25 martie 2024 – la Sighet și Baia Mare a avut loc seminarul organizat de Institutul „Elie Wiesel” cu elevi și cadre didactice de la Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Liceul de Artă din Baia Mare și Liceul Teoretic “LEŐWEY KLÁRA”, Sighetu Marmației, în cadrul proiectului „Imagini din trecut. Holocaustul în Maramureș”.
Sub îndrumarea cadrelor didactice și în colaborare cu cercetătorii de la Institutul „Elie Wiesel”, elevii vor realiza scenariul pentru două dintre panourile expoziției de bandă desenată „Imagini din trecut. Holocaustul în Maramureș” care va aduce în atenția publicului fragmente din istoria comunității locale de evrei, din perioada Holocaustului din Europa și România.
March 25, 2024 – A seminar organized by the “Elie Wiesel” Institute was held in Sighet and Baia Mare with students and teachers from the “Mihai Eminescu” National College, the Art High School in Baia Mare, and the “LEŐWEY KLÁRA” Theoretical High School in Sighetu Marmației, as part of the project “Images from the Past: The Holocaust in Maramureș.”
Under the guidance of their teachers and in collaboration with researchers from the Elie Wiesel Institute, the students will create the script for two of the panels in the graphic novel exhibition “Images from the Past: The Holocaust in Maramureș” which will bring to the public’s attention fragments of the history of the local Jewish community during the Holocaust in Europe and Romania.
Expoziția „Imagini din trecut. Holocaustul în Maramureș” este organizată în cadrul proiectului Visualising The Past Through Graphic Novels.Prompting Local Involvement For Holocaust Remembrance In Romania (CERV-2022-CITIZENS-REM), implementat de Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel” în zece județe din România (Bihor, Botoșani, Cluj, Constanța, Dâmbovița, Gorj, Maramureș, Prahova, Sibiu, Timiș) cu sprijinul Fundației Freedom House România și a comunităților locale.
În Maramureș, expoziția se desfășoară cu sprijinul Inspectoratului Școlar Județean, al Asociației Maramureș Heritage, al Fundației Tarbut din Sighetu Marmației.
La realizarea panourilor de bandă desenată din Maramureș au contribuit elevi și cadre didactice de la Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Colegiul de Arte Baia Mare, Liceul Teoretic „Leőwey Klára” Sighetu Marmației.
The exhibition “Images from the Past: The Holocaust in Maramureș” is organized as part of the project “Visualizing the Past Through Graphic Novels.” Prompting Local Involvement For Holocaust Remembrance In Romania (CERV-2022-CITIZENS-REM), implemented by the “Elie Wiesel” National Institute for the Study of the Holocaust in Romania in ten counties across Romania (Bihor, Botoșani, Cluj, Constanța, Dâmbovița, Gorj, Maramureș, Prahova, Sibiu, Timiș) with the support of the Freedom House Romania Foundation and local communities.
In Maramureș, the exhibition is organized with the support of the County School Inspectorate, the Maramureș Heritage Association, and the Tarbut Foundation in Sighetu Marmației.
Students and teachers from the “Mihai Eminescu” National College, the Baia Mare College of Arts, and the “Leőwey Klára” Theoretical High School in Sighetu Marmației contributed to the creation of the comic strip panels in Maramureș.
Illustrator: Octav Ungureanu
