VISUALISING THE PAST THROUGH GRAPHIC NOVELS.
PROMPTING LOCAL INVOLVEMENT FOR HOLOCAUST REMEMBRANCE IN ROMANIA

The Holocaust perpetrated under Romanian authority is still underrated. A national survey condoned in 2021 shows that 65% of the respondents still externalize responsibility toward Germany as the main perpetrator of the Holocaust in Romania. It is both a lack of knowledge and a matter of thinking about what is particular in general terms.

Project (#101091243) financed through Program Citizenship, Equality, Rights, Values (CERV-2022-CITIZENS-REM).

Duration: December 2022-December 2024

Language: Romanian

Context: the Holocaust perpetrated under Romanian authority is still underrated. A national survey condoned in 2021 shows that 65% of the respondents still externalize responsibility toward Germany as the main perpetrator of the Holocaust in Romania. It is both a lack of knowledge and a matter of thinking about what is particular in general terms.

Objectives: to circumvent this problematic approach, we propose a local perspective materialized in 2 objectives:

1. To frame Holocaust memory by emphasizing local specificities and boosting local awareness.

2. To construct tools that will make visible the diversity of Holocaust victims. We aim to take the story to a micro-historical level and to particularize victimhood.

Therefore, we propose a set of 10 outdoor exhibitions – Images from the Past. The Holocaust in Romania– that will tell the story of the Jews and Roma from 10 counties.

The localities were selected to cover the multiple facets of the Holocaust under Romanian authority, primarily interested in places where there are few or no local recollections regarding the Holocaust.

Each exhibition will have eight panels, six covered by the project researchers and two by high school students from each city. All panels will be created as graphic novels.

Before each exhibition, a workshop will be organized for 20 local students to explain the concept, present the history of the local Jewish and Roma communities, and stimulate their input for the panels reserved for them.

Target public: As the materials will be exhibited in the downtown of each city, we aim to have access to the general public.

The exhibitions will be uploaded on the project website, with open access, so teachers can use them in class.

The offline exhibitions shall be lent by request to schools across the country.

All ten exhibitions will be printed as a Graphic Novel Album.

The project’s closing event will consist of an exhibition opened in Bucharest that puts together a selection of local exhibitions.

Proiect nr. #101091243, finanțat prin Programul Citizenship, Equality, Rights, Values (CERV-2022-CITIZENS-REM).

Durata proiectului: decembrie 2022-decembrie 2024

Limba proiectului: româna

Context: Holocaustul înfăptuit de către autoritățile române este încă puțin (re)cunoscut în plan local. Un sondaj realizat în 2021, la nivel național, arată că 65% dintre respondenți externalizează, încă, responsabilitatea față de Germania, ca principal autor al Holocaustului din România. Faptul este determinat atât o lipsă de cunoaștere a istoriei, cât și de modalitatea de a gândi ceea ce este particular în termeni generali.

Obiective: pentru a combate această abordare, propunem o perspectivă locală concretizată prin:

1. Promovarea memoriei Holocaustului, accentuând specificul local și încurajând conștientizarea la nivel local.

2. Construirea de instrumente care să evidențieze diversitatea victimelor Holocaustului. Ne propunem să ducem povestea la un nivel micro-istoric și să particularizăm categoriile de victime.

Prin urmare, propunem un set de 10 expoziții stradale – Imagini din trecut. Holocaustul în România – care vor spune povestea evreilor și a romilor din 10 județe.

Localitățile au fost selectate pentru a acoperi multiplele fațete ale Holocaustului sub autoritatea română, interesate în primul rând de locurile unde există puține sau deloc urme ale Holocaustului la nivel local.

Fiecare expoziție va avea opt panouri. Pentru șase dintre acestea, narațiunea va fi realizată de cercetătorii proiectului, iar pentru ultimele două, scenariul va fi dezvoltat de liceeni din fiecare oraș. Toate panourile vor fi ilustrate sub forma benzilor desenate.

Înainte de fiecare expoziție, va fi organizat un atelier pentru 22 de studenți din licee locale, pentru a explica conceptul proiectului, a prezenta istoria comunităților locale de evrei și romi și pentru a încuraja contribuția la realizarea narațiunii.

Publicul țintă: expozițiile vor fi prezentate într-un spațiu public, exterior, accesibil unui public cât mai larg din rândul comunității locale.

Expozițiile vor fi prezentate și în format digital, pe website-ul proiectului, cu acces deschis, astfel încât profesorii să le poată utiliza în clasă.

Expozițiile în format tipărit vor fi împrumutate, la cerere, școlilor din toată țara.

Toate cele zece expoziții vor fi publicate într-un album de bandă desenată.

Evenimentul de închidere a proiectului va consta într-o expoziție deschisă la București care va reuni o selecție de de panouri din expozițiile locale.

Contact

Contact:
Ana Bărbulescu
research.inshrew@gmail.com

Calls for Application

Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel” anunță organizarea seriei de workshop-uri „Imagini din trecut. Holocaustul în Bihor, Cluj, Maramureș, Timiș”.

Workshop-ul este parte din proiectul „Visualising The Past Through Graphic Novels. Prompting Local Involvement For Holocaust Remembrance In Romania” implementat de Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel” în parteneriat cu Freedom House, finanțat de Uniunea Europeană prin programul Citizenship, Equality, Rights, Values (CERV-2022-CITIZENS-REM).

Proiectul își propune să promoveze memoria Holocaustului în România, accentuând particularitățile locale, stimulând descoperirea și înțelegerea istoriei comunităților din care facem parte. Diversitatea poveștilor de viață și formele specifice prin care Holocaustul și-a pus amprenta la nivel local, vor fi evidențiate în cadrul proiectului prin intermediul narațiunilor inspirate din istoriile de viață ale victimelor evrei și romi ilustrate în expoziții de bandă desenată.

Seminarul se adresează cadrelor didactice și elevilor de liceu și constă în realizarea scenariului pentru expozițiile de bandă desenată Imagini din trecut. Holocaustul în România din 10 județe din România: Botoșani, Dâmbovița, Prahova, Constanța, Sibiu, Cluj, Gorj, Timiș, Bihor, Maramureș.

Institutul „Elie Wiesel” urmărește crearea unui mediu în care să ofere șanse egale și, prin urmare, nu discriminează pe criterii de rasă, religie, origine etnică sau națională, vârstă, sex, gen, orientare sexuală sau dizabilitate.

Locuri disponibile: 22 elevi (de preferință din clasa a XI-a) și profesori coordonatori/workshop/județ.
Modalitate de înscriere: transmiterea formularului de candidatură completat de către profesorul/profesorii coordonatori, la adresa: research.inshrew@gmail.com
Perioadă desfășurare:
În intervalul 25-29 martie 2024, workshop-urile se vor desfășura în județele Bihor, Cluj, Maramureș

În intervalul 10-15 iunie 2024, workshop-ul se va desfășura în județul Timiș.

Data limită pentru înscriere: 15 martie 2024.

Formular candidatura-Bihor-Cluj-Maramures-Timis

Pentru informaţii suplimentare, ne puteți contacta la numărul de telefon 021-3180939 sau la adresa de e-mail research.inshrew@gmail.com

Detalii despre proiectul „Visualising The Past Through Graphic Novels. Prompting Local Involvement For Holocaust Remembrance In Romania”: https://www.inshr-ew.ro/portfolio-item/visualising-the-past-through-graphic-novels-holocaust-remembrance-in-romania/

IMAGINI DIN TRECUT. HOLOCAUSTUL ÎN CONSTANȚA-GORJ-SIBIU

Formularul de candidatură – Constanța-Gorj-Sibiu

IMAGINI DIN TRECUT. HOLOCAUSTUL ÎN PRAHOVA. BOTOȘANI. DÂMBOVIȚA

Formularul de candidatură – Botoșani-Dâmbovița-Prahova